<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>USCIS Blog · Fidelis Certified Translations</title><description>USCIS regulatory alerts and practical guides to certified Spanish–English translation for immigration and court filings.</description><link>https://fideliscertified.com/</link><language>en</language><item><title>Translation requirements for Form I-130 | Fidelis</title><link>https://fideliscertified.com/en/blog/translation-requirements-form-i-130/</link><guid isPermaLink="true">https://fideliscertified.com/en/blog/translation-requirements-form-i-130/</guid><description>Guide on translation requirements for Form I-130 family-based petitions. Learn what USCIS requires to help your application move forward smoothly.</description><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Certified vs Notarized Translation for USCIS</title><link>https://fideliscertified.com/en/blog/certified-vs-notarized-translation-uscis-difference/</link><guid isPermaLink="true">https://fideliscertified.com/en/blog/certified-vs-notarized-translation-uscis-difference/</guid><description>Understand 8 CFR § 103.2(b)(3) requirements for USCIS translations and the legal distinction between certification and notarization.</description><pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>USCIS Alert: Filing Deadlines Rules</title><link>https://fideliscertified.com/en/blog/new-uscis-policy-alert-filing-deadlines-applications-rfes/</link><guid isPermaLink="true">https://fideliscertified.com/en/blog/new-uscis-policy-alert-filing-deadlines-applications-rfes/</guid><description>USCIS issues guidance on calculating filing deadlines for applications and RFEs. Learn weekend, holiday, and lockbox receipt rules for 2026.</description><pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Illegible Stamps on USCIS Documents</title><link>https://fideliscertified.com/en/blog/translating-illegible-seals-civil-documents-uscis/</link><guid isPermaLink="true">https://fideliscertified.com/en/blog/translating-illegible-seals-civil-documents-uscis/</guid><description>Learn how certified translators handle illegible, faded, or dry stamps on birth certificates under 8 CFR § 103.2(b)(3) standards for USCIS filing.</description><pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Certified Translation for Form I-485 USCIS</title><link>https://fideliscertified.com/en/blog/translation-requirements-form-i-485-adjustment-of-status/</link><guid isPermaLink="true">https://fideliscertified.com/en/blog/translation-requirements-form-i-485-adjustment-of-status/</guid><description>Review USCIS certified translation rules for Form I-485 Adjustment of Status under 8 CFR § 103.2(b)(3) and Policy Manual standards.</description><pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Which Documents Need Certified Translation for USCIS</title><link>https://fideliscertified.com/en/blog/uscis-regulatory-update-certified-translation-requirements/</link><guid isPermaLink="true">https://fideliscertified.com/en/blog/uscis-regulatory-update-certified-translation-requirements/</guid><description>A clear guide on which foreign civil documents require certified English translation under 8 CFR § 103.2(b)(3) for USCIS filings.</description><pubDate>Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>