Immigration Guide · Cuba
Cuban Birth Certificate Translation for USCIS
Certified translation guide for Cuban birth certificates for Green Card applications under the Cuban Adjustment Act per 8 CFR § 103.2(b)(3).
When filing for permanent residency under the Cuban Adjustment Act, USCIS requires a complete certified translation of the applicant’s birth certificate. Cuban documents possess unique institutional features, such as legalizations from the Ministry of Foreign Affairs (MINREX) and issuance through the Consultoría Jurídica Internacional. The translation must accurately render technical references to ‘tomos’ (volumes) and ‘folios’ (pages), as well as the presence of revenue stamps. Immigration officers demand a word-for-word translation that includes all marginal notations, stamps, and signatures. Omitting these details can lead to processing delays. Furthermore, self-translation is highly discouraged under 8 CFR § 103.2(b)(3); it often triggers a Request for Evidence (RFE) due to perceived conflicts of interest and the requirement for a formal certification of competence by a disinterested party.
Transparent Pricing & Translation Process at Fidelis
To prevent unnecessary delays or Requests for Evidence (RFEs) from USCIS, we process your certified translation with forensic precision:
| Item | Details | Rate |
|---|---|---|
| Standard Page (up to 500 words) | Includes sworn Certificate of Accuracy under 8 CFR § 103.2(b)(3) | $29 USD |
| Optional Notarial Seal | Executed before a Florida Notary Public (for state courts or consulates) | +$15 USD |
| Standard Turnaround | High-resolution PDF ready for immediate myUSCIS upload or print | 24 business hours |
[!TIP] Questions about seal legibility or consular stamps on your record? Send us a legible photograph or PDF scan for a complimentary evaluation of word count and turnaround confirmation prior to placing your order.
👉 Calculate Your Instant Translation Quote Online →
💬 Chat directly with our team on WhatsApp (+1 305-896-5896) →
Official source
Review the applicable federal requirement directly at 8 CFR § 103.2(b)(3) on eCFR .
Fidelis Certified Translations is an independent translation service and is not affiliated with, authorized, or endorsed by USCIS or any U.S. government agency. Final acceptance of any document rests solely with the receiving agency or institution.