Para manejar en Florida no hace falta traducir la licencia de tu país. La ley de Florida deja manejar al no residente con una licencia vigente de su país. Las páginas oficiales para visitantes no piden traducción. Cuando te vuelves residente, tienes 30 días para sacar la licencia de Florida. La traducción la piden otros, como una aseguradora o una empresa de alquiler: conviene preguntarles antes.

Esta guía resume lo que dicen el Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) y los Estatutos de Florida. Los leímos el 4 de noviembre de 2026.

Si estás de visita: manejar con la licencia de tu país

El artículo 322.04 de los Estatutos de Florida exime de sacar la licencia de Florida a ciertos no residentes. Son quienes tienen una licencia no comercial vigente de su estado o país de origen:

  • Desde los 16 años, para manejar un vehículo de los que en Florida piden licencia Clase E.
  • Desde los 18 años, para manejar un vehículo que no sea comercial.

La página de FLHSMV de preguntas frecuentes para visitantes lo dice así: quien quiera manejar debe llevar consigo una licencia vigente, a su nombre, expedida por su país de residencia. Esa página no fija un número máximo de días para el visitante, ni menciona el permiso internacional de conducir ni la traducción de la licencia.

Para un carro alquilado, FLHSMV sugiere consultar con la empresa de alquiler antes del viaje. Pregúntale qué documentos pide para entregarte el carro.

Si te mudaste a Florida: los 30 días

Cuando pasas a ser residente, el plazo cambia. La página de FLHSMV para nuevos residentes dice que debes sacar la licencia de Florida dentro de los 30 días desde que estableces tu residencia.

Según FLHSMV, te pueden considerar residente cuando, entre otros casos:

  • Aceptas un empleo en Florida.
  • Inscribes a tus hijos en una escuela pública.
  • Te registras para votar o pides la exención de homestead.
  • Vives en Florida más de seis meses seguidos.

El artículo 322.031 de los Estatutos dice lo mismo para el no residente que consigue empleo o inscribe a sus hijos en una escuela pública. Si maneja en Florida, debe sacar la licencia en 30 días. Ese artículo tiene excepciones, por ejemplo para militares en servicio activo y ciertos estudiantes.

Si traes tu carro, FLHSMV da 10 días desde que estableces la residencia para sacarle el título de Florida y registrarlo. El título extranjero sí lleva traducción: lo explicamos en qué traducciones piden las oficinas de gobierno en Florida.

Qué documentos pide FLHSMV a quien viene de otro país

FLHSMV separa los requisitos según tu situación: inmigrante, no inmigrante o canadiense. En los tres casos pide:

  • Un documento original de identidad y presencia legal, con tu nombre completo. Por ejemplo, la tarjeta de residente (I-551), un I-94 vigente con pasaporte o la tarjeta de permiso de trabajo (I-766).
  • Un documento original con tu número de Seguro Social completo, como la tarjeta del Seguro Social, un W-2 o un talón de pago.
  • Dos documentos distintos con tu domicilio en Florida, como un contrato de alquiler o facturas de servicios. Muchos deben tener menos de 60 días. Aquí se aceptan impresiones.

Para el no inmigrante, FLHSMV dice que los documentos deben estar vigentes por más de 60 días desde la fecha del trámite. Si nunca has tenido licencia de Florida y no eres ciudadano, te dan primero un permiso temporal de papel por 60 días. La licencia dura lo que diga tu documento de USCIS, hasta un año como máximo.

La lista exacta depende de tu caso. Revísala en la página de tu situación antes de pedir la cita.

El examen es solo en inglés

Desde el 6 de febrero de 2026, todos los exámenes de conocimientos y de manejo se dan solo en inglés, según el anuncio de FLHSMV del 30 de enero de 2026. Ya no se permiten servicios de traducción en esos exámenes, tampoco en los orales. Si te toca presentarlo, prepárate con el manual del conductor.

Licencias de otros estados: la ley SB 1718

Esto vale para licencias de otros estados de EE. UU., no de otros países. El artículo 322.033 de los Estatutos declara no válida en Florida la licencia que otro estado expide solo a personas sin presencia legal en EE. UU.

FLHSMV publica la lista de esas clases de licencia y la actualiza cada cierto tiempo. Si tu licencia es de otro estado, revisa la lista antes de manejar en Florida.

Entonces, ¿cuándo se traduce la licencia?

Las páginas de FLHSMV para visitantes y nuevos residentes no piden traducir la licencia extranjera. La traducción suele aparecer en otros trámites:

  • Una aseguradora que quiere ver tu historial de manejo o la fecha en que te dieron la licencia.
  • Una empresa de alquiler de carros, con sus propias reglas.
  • Un empleador o una oficina que recibe la licencia como prueba de experiencia de manejo.

Cada uno decide qué acepta. Antes de pedir la traducción, pregunta si quieren una traducción certificada, si debe ir notarizada y si piden las dos caras de la licencia.

Para aseguradoras y oficinas que reciben estas licencias

Una aseguradora o una oficina que recibe licencias de México, Colombia, Venezuela o Cuba gana mucho si define por escrito qué traducción acepta. Así el cliente llega con lo que hace falta. Lo explicamos en nuestra página para oficinas de gobierno y agencias.

Cuánto cuesta traducirla con Fidelis

Una licencia de conducir es un documento oficial, y se cobra por página:

  • $29 la primera página y $25 cada página adicional, de hasta 500 palabras cada una.
  • Certificado de exactitud firmado por Jorge Cardona, con doble revisión y verificación.
  • Recíbela en 3 horas: traducciones certificadas de hasta 3 páginas en 3 horas. Pedidos de 8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este), todos los días. Las 3 horas cuentan desde el pago y una foto legible; fuera de ese horario, empiezan a las 8 a. m. Si no te la entregamos en 3 horas, te devolvemos tu dinero.
  • Notarización ante un notario público de Florida: +$30 por pedido, solo si la entidad la pide. La traducción notarizada tarda 1 día hábil.

Una traducción no reemplaza la licencia ni da permiso para manejar. Sirve para que quien la recibe entienda tu documento.

Pedir cotización →

Fuentes