Desde el 18 de septiembre de 2026, USCIS evalúa la carga pública con un marco distinto. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) derogó la regla de 2022 y USCIS reescribió por completo la parte del Manual de Políticas que guía a sus oficiales. El cambio afecta sobre todo a quien solicita la residencia permanente con el Formulario I-485.

Qué dice USCIS

El 20 de julio de 2026, el DHS publicó en el Federal Register la regla final Public Charge Ground of Inadmissibility (91 FR 45324). Esa regla deroga la regulación de carga pública de 2022 y modifica las normas sobre la cancelación e incumplimiento de las fianzas de carga pública.

El 18 de agosto de 2026, USCIS publicó la alerta de política PA-2026-09. Con ella revisó entera la Parte G del Volumen 8 del Manual de Políticas. El 18 de septiembre de 2026, una actualización técnica incorporó esa guía al Manual.

La idea central es que el oficial decide caso por caso, en la totalidad de las circunstancias. La ley le pide considerar como mínimo cinco factores:

  • Edad.
  • Salud.
  • Situación familiar.
  • Bienes, recursos y situación económica.
  • Educación y habilidades.

Según la alerta, ningún factor decide el caso por sí solo, salvo que falte una declaración jurada de patrocinio económico suficiente (Formulario I-864) cuando se exige.

Desde cuándo aplica

La regla y la nueva guía rigen desde el 18 de septiembre de 2026. La fecha que importa es la de envío de tu solicitud:

  • I-485 en papel con matasellos del 18 de septiembre de 2026 o posterior: se aplica el marco nuevo.
  • I-485 presentado en línea el 18 de septiembre de 2026 o después: también se aplica el marco nuevo.
  • I-485 enviado entre el 23 de diciembre de 2022 y el 17 de septiembre de 2026: se resuelve con la regulación de 2022 y la guía que la acompañaba.

Hay un matiz sobre los beneficios públicos. Los beneficios recibidos antes del 18 de septiembre de 2026 se valoran como lo hacía la regla de 2022. Es decir, solo cuentan la asistencia en efectivo para mantener ingresos y la institucionalización de larga duración a cargo del Gobierno.

A quién afecta

Afecta a quien pide una visa, la admisión o el ajuste de estatus y no está exento de esta causal. En la práctica, el grupo más numeroso son las personas que solicitan la residencia por vía familiar con el I-485.

La Parte G, capítulo 3, enumera las categorías exentas. Entre ellas están:

  • Refugiados y asilados.
  • Solicitantes bajo la Ley de Ajuste Cubano.
  • Solicitantes de Estatus de Protección Temporal (TPS).
  • Menores con estatus especial de inmigrante juvenil.
  • Autopeticionarios de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) y titulares de visas T y U.

Si tu categoría está en esa lista, la causal de carga pública no se aplica a tu solicitud. Confirma tu categoría exacta con tu abogado antes de dar nada por hecho.

Qué debes hacer

El propio DHS lo dice en la regla: el cambio no crea requisitos nuevos de documentación. El Formulario I-864 no cambia y el I-485 tiene solo ajustes menores que lo acortan. Lo que cambia es cómo el oficial pesa la información, no qué formularios llenas.

Para prepararte con calma:

  • Revisa la fecha de envío de tu I-485 para saber qué marco te aplica.
  • Ten a mano la evidencia de los cinco factores que ya forma parte de tu expediente: historial laboral, estudios, situación económica.
  • Asegúrate de que tu patrocinador cumpla los requisitos del I-864, porque es el único documento que puede decidir el caso por sí solo.
  • Consulta con un abogado de inmigración qué evidencia adicional conviene aportar en tu caso. Esto es información, no asesoría legal.

Si necesitas traducciones

La evaluación en la totalidad de las circunstancias hace que el oficial lea todo lo que hay en el expediente. Si decides apoyar un factor con documentos de tu país, esos papeles llegan en español: un título universitario, un certificado de notas, una constancia laboral o un estado de cuenta.

El requisito de traducción no cambia con esta regla. Lo marca 8 CFR § 103.2(b)(3): todo documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y con la certificación del traductor de que es exacta y de que es competente para traducir.

En la práctica, eso significa traducir el documento entero. Con un estado de cuenta se traducen todas las páginas, no solo la del saldo. Con un título se traducen el reverso, los sellos y las anotaciones de registro.

Si tu expediente también lleva documentos del Perú, en nuestra guía del certificado de antecedentes policiales del Perú explicamos qué certificado expide cada institución y cómo pedirlo desde Estados Unidos.

Antes de presentar

Comprueba tres cosas. Primero, la fecha de matasellos o de envío en línea, porque decide qué reglas te aplican. Segundo, que cada documento en español tenga su traducción completa y su certificado de exactitud firmado. Tercero, que los nombres y las fechas de las traducciones coincidan con los del original, sin correcciones por tu cuenta.

Fuentes

Aviso

Fidelis Certified Translations es un servicio de traducción independiente. No está afiliado a USCIS ni a ninguna agencia del Gobierno de EE. UU. Este contenido es informativo y no es asesoría legal. Para tu caso, consulta con un abogado de inmigración.

Cotiza en 60 segundos